郑润宇接受俄罗斯塔斯社采访，评特朗普与泽连斯基会谈

来源：ТАСС

原文链接： https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/23280447

（原文为俄文，中文由“沉浸式翻译”插件翻译）

1 марта, 19:30  3 月 1 日，19:30

Эксперт Чжэн: Трамп показал, что Зеленский не хочет прекращения конфликта

专家郑：特朗普表明泽连斯基不想结束冲突

Как отметил эксперт из Центра изучения России при Восточно-китайском педагогическом университете в Шанхае, президент США вынес в открытое пространство обычные закулисные сделки, которые заключаются между государствами

正如上海华东师范大学俄罗斯研究中心的专家所指出的，美国总统将国家之间的常规幕后交易公之于众

ПЕКИН, 1 марта. /Корр. ТАСС Иван Каргапольцев/. Своей встречей с Владимиром Зеленским президент США Дональд Трамп показал всему миру, что не США выступают препятствием для разрешения конфликта на Украине, а сам Киев. Такое мнение высказал корреспонденту ТАСС эксперт из Центра изучения России при Восточно-китайском педагогическом университете в Шанхае Чжэн Жуньюй.

北京，3 月 1 日。/记者 ТАСС 伊万·卡尔加波尔采夫/. 美国总统唐纳德·特朗普与弗拉基米尔·泽连斯基的会晤向全世界表明，阻碍乌克兰冲突解决的不是美国，而是基辅。上海华东师范大学俄罗斯研究中心的专家郑润宇在接受ТАСС记者采访时发表了这一观点。

"С точки зрения построения разговора и освещения в СМИ, эта операция Трампа была весьма успешной. На раннем этапе на Зеленского было оказано сильное давление, а затем еще больше было сказано устами вице-президента Вэнса. В Белом доме перед всеми мировыми СМИ Трамп показал, что он хочет мира, а Зеленский не желает этого, и препятствие на пути к прекращению конфликта - это украинская сторона. Весь этот сценарий контролируется Трампом в интересах США, и он доведен до сведения широкой общественности в США", - сказал эксперт.

“从对话构建和媒体报道的角度来看，这次特朗普的行动相当成功。在早期阶段，泽连斯基承受了很大的压力，随后副总统万斯口中又说了更多的内容。在白宫，特朗普向全世界媒体展示了他渴望和平，而泽连斯基则不愿意这样，阻碍冲突结束的正是乌克兰方面。整个剧本由特朗普控制，以美国的利益为重，并已传达给美国公众。”专家说。

Будущее переговоров  未来的谈判

Трамп, по его словам, вынес в открытое пространство обычные закулисные сделки, которые заключаются между государствами и показал миру сложность урегулирования международных конфликтов, чтобы привлечь еще больше внимания к этой проблеме. "Если это удастся, то это будет заслуга Трампа, а если в краткосрочной перспективе мирные переговоры провалятся, то это позволит уменьшить ответственность США", - полагает Чжэн Жуньюй.

特朗普表示，他将国家之间的常规幕后交易带入了公开领域，并向世界展示了国际冲突调解的复杂性，以吸引更多人关注这个问题。“如果成功，那将是特朗普的功劳；如果短期内和平谈判失败，那将减少美国的责任，”郑润宇认为。

"Трамп говорил много объективных вещей, особенно, это касалось вопроса продолжения конфликта, который, возможно, ведет к более опасной ситуации и третьей мировой войне, принять реальность, которой западный мир долгое время не желал. Кроме того, это было прямое предупреждение Зеленскому, продемонстрированное всему миру. Подобные наступательные методы подавления, применяемые Трампом, еще больше ослабили статус Украины и заставили европейские страны, которые всецело поддерживают Украину, казаться более пассивными", - указал эксперт.

“特朗普说了很多客观的事情，特别是关于冲突持续的问题，这可能导致更危险的局势和第三次世界大战。这些都是西方世界长期不愿接受的现实。此外，这也是向全世界展示对泽连斯基的直接警告。特朗普所采取的类似攻击性压制手段进一步削弱了乌克兰的地位，使全力支持乌克兰的欧洲国家显得更加被动，”专家指出。

"Судя по этой встрече, Зеленскому будет трудно сесть за стол переговоров будущих итоговых российско-украинских мирных переговоров. Сначала российская сторона не признала его легитимность, а теперь Трамп показал, что именно Зеленский является серьезным препятствием в на пути быстрого прекращения огня, которое он продвигает", - сказал эксперт, добавив, что сами США выбрали путь отступления и предательства как своих союзников по Североатлантическому альянсу, так и Украины. "На самом деле это может привести к подлинному распаду глобальной гегемонии США и упадку страны", - полагает эксперт.

"根据这次会议，泽连斯基将很难坐到未来俄乌和平谈判的谈判桌上。首先，俄罗斯方面没有承认他的合法性，而现在特朗普则表明，正是泽连斯基成为了他推动快速停火的严重障碍，"专家说，并补充道，美国自己选择了背叛和撤退的道路，既背叛了北约盟友，也背叛了乌克兰。"实际上，这可能导致美国全球霸权的真正解体和国家的衰落，"专家认为。

28 февраля Зеленский прибыл в Белый дом для встречи с Трампом. Во время беседы в присутствии журналистов между ними возникла перепалка, в ходе которой Трамп указал Зеленскому на неуважительное отношение к США, а вице-президент Джей Ди Вэнс - на то, что он забыл поблагодарить Вашингтон за оказываемую Киеву поддержку. Пресс-конференция по итогам их встречи была отменена, а Трамп в соцсети Truth Social опубликовал заявление, в котором подчеркнул, что Зеленский проявил неуважение и показал неготовность к мирному урегулированию украинского конфликта.

2 月 28 日，泽连斯基抵达白宫与特朗普会面。在记者在场的谈话中，他们之间发生了争执，特朗普指出泽连斯基对美国的不尊重，而副总统杰伊·迪·万斯则提到他忘记感谢华盛顿对基辅的支持。会后新闻发布会被取消，特朗普在社交媒体 Truth Social 上发表声明，强调泽连斯基表现出不尊重，并显示出对乌克兰冲突和平解决的无准备。