第二次西蒙斯中国演讲纪要
成键
时间：2004年6月18日下午
地点：华东师大理科大楼小型会议室
我方人员：地缘政治与能源经济研究所全体成员、国际关系与地区发展研究院全体成员、人文学院院长范军、校长助理童世骏、部分博士和硕士研究生等
外方人员：西蒙斯公司总裁马修·西蒙斯及哈佛商学院校友会一行8人
会议性质：本次会议为我研究所的第一次正式国际会议和外事活动，规模较大，规格较高，主要目的在于向外宾推介我研究所，并在国际能源界造成一定的声势，为今后我所的进一步发展做好铺垫。
会议题目：本次会议的主要内容为西蒙斯先生在中国的第二次演讲，题目为：全球能源的需求与供应——中国如何适应转变中的世界。
会议过程：西蒙斯先生在会议召开之前接受了上海市东方电视台主持人袁鸣的专访。会议正式开始后首先由校长助理童世骏教授致简短而热烈的欢迎词，冯绍雷教授和徐小洁教授随即分别对国际关系与地区发展研究院和地缘政治与能源经济研究所做了介绍，其中着重介绍的是地缘政治与能源经济研究所的这一部分，徐教授用PowerPoint的形式将我研究所的性质、构成、研究计划、发展目标一一做了介绍，为今后对外宾的进一步推介做好了准备工作。
西蒙斯先生的演讲是这次活动的主要内容，考虑到演讲者本身意愿、时间和翻译等多方面的原因，我们采用了不打断马修先生的演讲、而在他演讲结束后再进行综述式翻译的办法。以下是西蒙斯演讲的主要内容：
中国与能源
——两股强大力量将会联合还是冲突？
现代能源是繁荣的基础
1，石油、天然气、煤炭和水能是21世纪繁荣的基础，净水、食品制造、高科技、医疗保健与经济全球化等与人类发展至关重要的社会活动都与以上的现代能源密不可分；
2，新的现代能源并没有出现，其它资源对上述能源的重要地位也未能形成挑战；
3，为了经济增长和繁荣，必须要有可用的和可以依赖的现代能源。
世界能源专家犯了一个大的错误
1，在过去的十多年中，大多数传统能源专家认为：
——全球GDP增长将建立在使用较少能源的基础之上；
——全球能源增长速度正在下降；
——石油和天然气的开采成本将稳步下降，根据摩尔定律，能源产品的价格每过一段时间也将变得更加便宜；
——“高价措施”将使能源市场供应充足，并可抑制需求的增长；
——技术的运用将使能源的供应更为容易。
2，上述所有观点都是错误的。
专家们的错误所在
1，由于下述两个强有力因素的推动，能源的需求将急剧上升：
——经合组织国家的繁荣
——随着贫穷（全世界有50亿人使用非常少的能源，但这一状况由于中国和印度等人口大国的发展而发生迅速的变化）人口的减少，更多人产生了对能源的需求。因此，尽管能源的价格有下降的趋势，但近年来全球对能源的需求却增加了一倍，这一事实证明摩尔定律在能源市场是行不通的；
2，保持石油、天然气平稳生产所需的成本已接近翻倍；
3，大多数产油区产量的下降正在侵蚀剩余产能；
4，创造能源的工艺也被误解了。
P2
重新回顾《中国的能源需求难以满足》一书
1，20世纪90年代初，西蒙斯先生对“能源需求稳定”这种观点产生了怀疑；
2，20世纪年代中，西蒙斯开始对“人均能源/石油使用量”进行研究；
3，1997年春，在对中国进行了16天的访问后，西蒙斯认识到了该国真实的能源需求问题。通过对上海等城市的观察，西蒙斯意识到随着国民经济的飞速增长，中国对能源的需求也在与日俱增；
4，1997年秋，西蒙斯写完了《中国的能源需求难以满足》一书。
1997年的问题
1，按照现在的发展模式，中国创造繁荣的计划能成功实现吗？
2，如果能够实现的话，中国的能源结构将产生何种变化？（有关数据参见本页饼图）
——煤炭的使用仍占如此大的比重吗？
——以如此快的速度发展天然气是否可行？
——国内的石油供应将增长还是保持平稳？
3没有能源使用的同步增长，国民生产总值的增长是否可能？
对1997年能源需求的粗略预测（见图）
根据西蒙斯所绘制的1997年中国能源模型略图
方案1：根据4.3％的复合能源增长指数的话，中国到2005年时将每天需要超过600万桶的石油供应；
方案2：根据7％的复合能源增长指数（台湾经验）的话，中国届时每天需要的石油供应量约为820万桶左右。
现在的情况显示，方案2更接近中国的能源发展状况。
P3
获得现代能源对亚洲来说非常关键
1在对现代可靠能源的需求问题上，中国是一个最主要的国家。从理论上来说，中国需要既
支付得起同时又清洁的、有效的能源；
2长期来看，印度、巴基斯坦和其它亚洲国家对能源的需求将比中国更大。
2004年，全球能源状况发生了什么？
1 2004年前后的能源状况看上去和十年前有很大不同；
2甚至和1997年也不一样；
3 许多传统的能源神话只是错觉；
4 我们现在正进入“没有航标的能源海洋”，这种状况还从未有人经历过。
“Spare Me From Interesting
Times”(献给毛主席)？
1这些是“有趣的能源时代”
——最近，原油价格达到20年来的最高峰；
——天然气的价格上涨得更快；
——陆上的钻机数量接近2001年的纪录；
——墨西哥湾和北海的海上钻井接近枯竭。
令人吃惊的现象持续出现
1高昂的石油和天然气价格；
2产量增长不大并被人们明显忽视；
3墨西哥湾和北海的海上钻井的数量少；
4石油服务价格缺乏明显的上升；
5能源需求强劲；
6已探明储量的降低；