《东方早报》：200多种“上海出版”现伦敦书展

　　200多种“上海出版”亮相伦敦书展

　　李长春出席伦敦书展中国主宾国开幕式并致辞 181家中国出版单位赴英 《钱学森文集》国际版全球首发

“中国印”——骆芃芃篆刻书法艺术展14日在伦敦英国皇家艺术学院开幕。

　　早报记者 石剑峰 

　　英国当地时间4月16日上午，一年一度的伦敦书展在伦敦伯爵宫展览中心拉开帷幕。由于今年主宾国是中国，从布展之日起，伦敦伯爵宫展览中心有史以来出现了最多数量的中国面孔，这是自1971年伦敦书展创立以来首次如此庞大的中国作家代表队伍参展。3天的书展期间，中国代表团将举办300多场活动，110个国家的2.5万名专业人士参展。

　　中国主宾国举行开幕式

　　今年恰逢中英建交40周年和伦敦奥运会，将中国列为本届书展主宾国有其特殊意义。当地时间15日晚上，伦敦书展中国主宾国开幕式提前举行，中共中央政治局常委李长春和中共中央政治局委员、国务委员刘延东出席。

　　在开幕式致辞中，李长春说，中国担任本届伦敦书展主宾国，为世界各国近距离观察和感知中华文化打开了一扇窗口，也为中国出版业借鉴世界出版物精品提供了契机，并为促进中英两国乃至世界各国间的出版贸易和文化交流合作提供了平台。

　　李长春说，本届中国主宾国活动，将展示中华文化的魅力和当代中国发展面貌，让各位朋友感知中国、了解中国、认识中国，“我们也期待通过这些活动，学习借鉴包括英国在内的世界各国出版业发展的成功经验，推动不同国家、不同文明、不同文化之间的对话与交流。” 

　　随后，李长春、刘延东和英方代表按下彩光球，标志着伦敦书展“市场焦点”中国主宾国活动开幕。刘延东在开幕式上向大英图书馆和狄更斯博物馆赠送了《大中华文库》和中文版《狄更斯全集》。

　　20多位中国作家谈中国

　　作为2012年伦敦书展主宾国，中国将举办300多场活动，1000多位专业人士携1万种图书参加展览，为伦敦书展历届主宾国活动规模最大的一次。中国展台面积2019平方米，将“金、木、水、火、土”五行元素融入五个展区，突出了中国设计、中国形象。

　　参加伦敦书展的中国作家有20多位，既有名声显赫的资深作家，也有刚刚崭露头角的新人。阿来、阿乙、毕飞宇、迟子建、冯唐、郭小橹、韩东等将在伦敦书展上参加各类文学活动，作家活动将涉及中国当代文学话题，其中包括数字时代的写作、作家笔下的当代文学、当代小说中的古代神话、从文本到荧屏、当代中国杰出作家、女性视角、文学杂志出版艺术、文学作品中的城市及文学作品中的中国农村等。

　　同时在伦敦南岸艺术中心、伦敦书评书店、大英图书馆、伦敦大学亚非学院、Foyles书店等外场地，中国作家和学者将与英国作家、读者进行文学研讨和交流。此后，他们中不少人还将赴英国9个城市的文学节，参加对话、作品朗读会、演讲等活动。

　　书展总监

　　期待与中国作家交流

　　此次参加书展的中国作家不少由英国驻华大使馆文化教育处邀请。在英国驻华大使馆文化教育处文化参赞白琼娜女士的眼中，文学是一国语言的最高表达形式，通过组织中国作家到英国交流，希望能促进在三个层面的交流和理解：中国作家把他们的思想、灵感与英国作家分享；中国文学在图书版权贸易领域得到更多关注；中国文学可以被更多英国读者接受。

　　对于本届伦敦书展中国主宾国系列活动，新闻出版总署署长柳斌杰曾概括了四个特点：首先是活动数量多，二是参展规模大，三是活动内容广，四是名家学者多。

　　曾7次访问中国的伦敦书展总监阿里斯泰尔·伯坦肖在接受媒体采访时说，非常期待能和众多中国作家直接交流。

　　“我不久前读过莫言和毕飞宇的作品，还有鲁迅的一些短篇小说。”伯坦肖说，“鲁迅的很多作品是关于中国社会的，他是中国的狄更斯。”而毕飞宇也给他留下了深刻印象。“他的《玉米》在英国很受欢迎，我希望他更多的作品能够被翻译成英文出版。”在不久前的书展发布会上，伯坦肖还让毕飞宇在书上签名留念。

　　伯坦肖认为，他对中国当代年轻作家缺乏了解，“我希望借这次机会能够多了解一些当代中国文学。” 对于书展上其他的中国文化推介活动，伯坦肖“都想参加”，不过“真的很难选择”。

　　“中国道路”论坛学者云集

　　开幕当天上午，主宾国中国的一个重要活动“中国道路”国际高层论坛在伯爵宫展览中心汉普顿厅举行。该论坛从中国发展奇迹背后的政治经济体系视角研究中国发展道路，追寻国家发展动力源头的文明历史，展望未来的中国对世界秩序的影响。

　　“中国道路”国际高层论坛上，前北约秘书长哈维尔·索拉纳发表开场演讲，诺贝尔经济学奖得主埃德蒙德·菲尔普斯，《中国震撼》作者张维为教授，经济学家、中国改革政策顾问陈平教授，中俄关系及国际事务专家冯绍雷教授，英国《金融时报》外交事务首席评论员吉迪恩·拉赫曼，以及国际畅销书《当中国统治世界：西方世界的衰落和国际新秩序的诞生》的作者马丁·雅克作为演讲嘉宾就论坛主旨分别发表演讲。中外嘉宾围绕“是否能用中国的文明史来解释中国独特的社会政治价值和程序？”“中国的特殊性何在？”“中国的社会治理方式和经济结构对其他国家的意义有多大？”等系列问题展开讨论。

　　200多种“上海出版”亮相

　　“中国道路”国际高层论坛举行的同时，《钱学森文集》国际版昨天上午举行全球首发式。《钱学森文集（1938-1956海外学术文献）》由上海交通大学出版社与爱思唯尔出版集团联合出版，该书收集了钱学森在美学习和工作期间用英文撰写并发表的51篇学术论文。另外，国内销售60多万册的《中国震撼：一个文明型国家的崛起》一书英文版也正式亮相。

　　此次书展上，由上海出版机构出版的图书有200多种，包括《葵花走失在1890》、《唯一的母语》、《园冶》、《永远有多远》、《中国节日》、《中国风》系列等英文版图书。其中，“文化中国”系列丛书近200种，包括画册、文学、中国印象、人文地理、学术、当代中国、儿童绘本等十大系列。

　　60余枚“中国印”展出 

　　作为2012伦敦书展中国主宾国活动之一，“中国印”——骆芃芃篆刻书法艺术展14日在伦敦英国皇家艺术学院开幕。

　　这些印刻作品包括刻有“仁者乐山”“里仁为美”“清虚无为”“白马非马”等语句的36枚印章，刻着中国儒、释、道经典名句的4枚边长10厘米正方形大印，骆芃芃专门为本次展览创作了刻有培根、莎士比亚、牛顿和拜伦等英国名人名言的作品5件，以及其他形式篆刻作品21件。骆芃芃还将在英国皇家艺术学院以“《论语》与中国篆刻艺术”为题发表演讲。 

　　伦敦书展（London Book Fair）始于1971年，是仅次于法兰克福书展的世界第二大国际图书版权交易会，“市场焦点”主宾国活动始于2004年，本届书展定于16日至18日举行。

　　◎　伦敦书展活动（部分）

　　中国科幻小说

　　时间：4月17日（11：00-12：00） 

　　作家：阿来、刘慈欣、

　　乔纳森·克莱门茨

　　主持：约翰·克鲁特  

　　简介：科幻小说家、《科幻小说百科全书》编者约翰·克鲁特，与该书第三版的合作编辑乔纳森·克莱门茨，《科幻世界》杂志前主编阿来，以及科幻小说家刘慈欣一同讨论科幻小说。

　　数字时代的写作

　　时间：4月17日（14:00-15:00） 

　　作家：安妮宝贝、阿乙、莫楷、

　　内奥米·阿尔德曼

　　主持：丽贝卡· 斯威夫特

　　简介：安妮宝贝和阿乙将与翻译家莫楷、小说家兼网络文学大师级人物内奥米·阿尔德曼一起探讨网络世界对当代文学的影响，以及带给作家的全球性机遇。

　　作家笔下的当代文学

　　时间：4月18日（14：00-15：00） 

　　作家：迟子建、冯唐

　　主持：瑞秋·福尔摩斯

　　简介：中国社会已发生翻天覆地的变化，并且随着中国国际地位的不断提升，还会带来更多改变。当代文学是如何反映这些变革的？变革对当代中国人的生活产生了哪些影响？作家迟子建、冯唐将围绕这两个问题展开讨论。 

　　中国农村

　　时间：4月18日（15：30-16：30） 

　　作家：李洱、莫言、陆建德 

　　主持：朱莉娅·洛弗尔

　　简介：在中国快速城市化背景下，农村在中国当代小说中被赋予了新的含义。作家莫言和李洱就当代小说中城市以外的生活图景与文学专家陆建德展开辩论，并在此基础上进一步讨论传统与变革。