第十二届中法历史文化研讨班会议手册
第十二届中法历史文化研讨班
Université d’automne, Shanghai 2015
(1-5 septembre 2015)
主题：和平的思考与构建
Penser et construire la paix
中国上海 华东师范大学
Université Normale de l’Est de Chine
Shanghai, Chine
目 录
Table de matière
2015中法历史文化研讨班日程（法语版Programme en français） 2
2015中法历史文化研讨班日程（汉语版Programme en chinois） 4
2015中法历史文化研讨班学者简介（liste des chercheurs） 6
2015中法历史文化研讨班工作人员 (Services du séminaire) 8
Université d’automne, Shanghai 2015
(31 août – 5 septembre 2015)
Penser et construire la paix
Programme
Lundi 31-8 Arrivée avant 17h et loger à l’Hôtel Yifulou de l’ECNU, （入住上海中山北路3663号华东师范大学校园内逸夫楼）
19-21 h Inauguration et réception au 4e étage du bâtiment scientifique,
Présidé par M. LIU Jun, l’Institut des relations internationales de l’ ECNU
Discours : M.FAN Jun,Vice-président de l’ECNU
M. Axel Cruau, Consul général de France
Mme Anna Mattei, Deputy Consul General de Suisse
Directeur de l’Institut des relations internationales
Président de la Société Chinoise d’Etudes d’histoire de France
Hugues Tertrais (Paris 1) et Claude Hauser (Fribourg/Suisse)
Consul général de Suisse
(Photo en famille)
Mardi 1-9 Matin9 :00-11 :00 : présidé par SHEN Jian(Zhejiang-SCEHF)
Francis Joannes (PR Paris I). Les empires du Proche-Orient ancien et leur mode de construction de la paix
11 :15-11 :45 discussion
Après-midi 14 :30-16 :30:présidé par YU Nanping (ECNU)
Olivier Grenouilleau (PR/IG). Le marché : facteur ou remède de la guerre sociale ?
16 :45-17 :15 discussion
17 :30-18 :15 remise de bourse (Hugues, Annie, Claude et Mei)
Mercredi 2-9 Matin9 :00-11 :00: présidé par WANG Jiafeng(SCEHF)
Jenny Raflik (MCF Cergy). L'Union européenne et l'Otan au service du maintien de la paix ?
11 :15-11 :45 discussion
Après-midi 14 :30-17:30:Atelier. Pierre Singaravélou (PR Paris I) et ZANG Shumei ( ECNU)
Jeudi 3-9 Matin9 :00-11 :00 : présidé par PAN Xing,ing (ECNU)
Alya Aglan (PR Paris I). Penser et construire la paix dans la guerre
11 :15-11 :45 discussion
Après-midi14 :30-16 :30 : présidé par YANG Cheng (ECNU)
Nicolas Vaicbourdt (MCF Paris I). Utopie et puissance : penser et construire la paix selon Washington
16 :45-17 :15 discussion
Vendredi 4-9 Matin9 :00-11 :00 : présidé par DUANMU Mei (CASS-SCEHF)
Alain Clavien (PR Fribourg). Un foyer pacifiste européen : la Suisse durant la Grande guerre
11 :15-11 :45 discussion
Après-midi14 :00-17 :30 : Journée suisse – 65 ans de relations Suisse-Chine : le rôle de la diplomatie culturelle,
Présence de M.CHEN Qun, président de l’ECNU et
de M.FENG Shaolei, directeur de l’IRI
Présidé par Claude Hauser (Fribourg)
Conférence inaugurale : SE M. l’Ambassadeur Jean-Jacques de Dardel : L'arbre culturel dans la forêt des relations sino-suisses--Essai de contextualisation de l'activité culturelle suisse en Chine depuis 1950.
Claude Hauser( PR Fribourg), Introduction : La place de la culture dans les relations internationales de la Suisse
Pauline Milani : La diplomatie culturelle au service des relations Suisse-Chine: acteurs et moyens du soft power helvétique
Matthieu Gillabert : Promotions et limitations de l’accueil de la mobilité étudiante durant le second vingtième siècle: une comparaison franco-suisse
Duanmu Mei (CASS): Les étudiants chinois envoyés à l’étranger pendant les années 60 au 20E siècle et la diplomatie culturelle-le cas en Suisse
Conclusion : Claude Hauser
Soirée culturelle 18 :00-: Projection du film « Watermarks » (2013) de Luc Schaedler, cinéaste suisse. (http://www.watermarksthefilm.ch) La projection sera suivie d’un débat (animation: Claude Hauser) et d’une réception
Samedi 5-9 Matin9 :00-11 :00 : Hugues Tertrais (PR Paris I)/ WANG Jiafeng(SCEHF)/Atelier restitution /
11 :15-11 :45 Hugues Tertrais / PAN Xingming : Conclusions
ADRESSE : Classe A 508 ou A 207 /Bâtiment scientifique de l’ECNU, No 3663 Zhongshan Nord Road / Shanghai 200062（教室地址：上海中山北路3663号华东师范大学理科楼A508或者A207室）
CONTACT ( 联系人) (les deux francophones)：
Mme ZANG 13524422635 / M.ZHANG 15000817170
2015年中法历史文化研讨班日程
（2015年8月31 -9月5 日上海）
和平的思考与构建
8月31日周一
17时之前到达上海报到（全体教师及学员）
19-21时开幕式+酒会：主持：刘军副院长(华东师大国关院)
地点：理科大楼A504（开幕式）和A404（冷餐会）
议程：华东师大校领导致辞
法国总领事Axel Cruau先生致辞
瑞士副总领事Anna Mattei (安娜)女士致辞
华东师大国关院冯绍雷院长致辞
中国法国史研究会沈坚会长致辞
巴黎一大戴和特教授、弗里堡大学奥塞尔教授致辞
（全体合影）
9月1日周二
上午：9：00-11：00主持：沈坚（浙江大学-中国法国史研究会）（A508）
弗朗切斯·若阿涅斯（巴黎一大）：古近东帝国及其构建和平的模式
11：15-11：45讨论
午餐午休
下午：14：30-16：30主持：余南平（华东师大国关院） （A508）
奥利维·格努约（法国教育部）：市场是社会冲突的因素或是治疗方法吗？
16：45-17：15 : 讨论
17：30-18：15奖学金分发（主持：中：端木美，中国法国史研究会；法：戴和特，巴黎一大；居里安，人文之家；瑞：克劳德·奥塞尔，弗里堡大学）
9月2日周三
上午：9：00-11：00主持：王加丰（浙江师大-中国法国史研究会） （A508）
珍妮·拉夫利克（蓬图瓦兹大学）：欧盟与北约能够维持和平吗？
11：15-11：45讨论
午餐午休
下午：14：30-17：30分组讨论： 主持：皮埃尔·辛加拉维鲁（巴黎一大），臧术美（华东师大）（A508/404）
9月3日周四
上午：9：00-11：00主持：潘兴明 （华东师大国关院）（A508）
阿丽亚·阿格兰（巴黎一大）：在战时如何思考与构建和平
11：15-11：45讨论
午餐午休
下午：14：30-16：30主持：杨成 （华东师大国关院）（A508）
尼古拉·维克布尔（巴黎一大）：华盛顿对和平的思考与构建
16：45-17：15讨论
9月4日周五
上午：9：00-11：00主持： 端木美（中国社科院-中国法国史研究会）（A508）
阿兰·克拉维安（瑞士弗里堡大学）：欧洲和平中心—一战中的瑞士
11：15-11：45讨论
午餐午休
下午：14：00-17：30瑞士日--庆祝中瑞建交65周年：文化外交的作用
（主持：克劳德·奥塞尔）（A404）
陈群校长致辞
戴尚贤大使：致辞（题目：“中国与瑞士两国关系森林中的文化参天树——论1950年以来在中国举行的瑞士文化活动的语境关联”）
冯绍雷院长致辞
克劳德·奥塞尔（瑞士弗里堡大学）：文化在瑞士国际关系中的位置
宝琳娜·米拉尼（瑞士弗里堡大学）：外交文化在中瑞关系中的作用
马修·吉拉贝尔（瑞士弗里堡大学）：20世纪下半叶瑞士与法国接待留学生的比较研究
端木美（中国社会科学院世界历史所）：20世纪60年代中国留学生与文化外交 –以留学瑞士学生为例
小结：克劳德·奥塞尔
晚上：18：00起电影晚会酒会：瑞士导演Luc Schaedler的纪录片《水印-来自中国的三封信》，片后讨论（克劳德·奥塞尔教授主持）（A404）
9月5日周六
上午：主持：
9：00-11：00：分组讨论：于格·戴和特（巴黎一大）/ 王加丰（中国法国史研究会）（A508/404）
11：15-11：45 总结/闭幕：于格·戴和特（巴黎一大）/ 潘兴明（华东师大国关院）（A508）
2015年中法历史文化研讨班讲座学者简介
弗朗切斯·若阿涅斯（Francis JOANNES）：巴黎一大教授：著名古代史教授，巴比伦专家。第一次参加上海研讨班工作。本次授课内容：古近东帝国及其构建和平的模式。
奥利维·格努约（Olivier GRENOUILLEAU）：法国国民教育部史地学科总监。研究领域：法国近现代史；第二次参加研讨班授课工作。报告题目：市场是社会冲突的因素或是治疗方法吗？
珍妮·拉夫利克（Jenny RAFLIK）：法国塞尔日·蓬图瓦兹大学副教授；研究领域：当代法国、国际关系史；已经多次参加研讨班工作。报告题目：欧盟与北约能够维持和平吗？
皮埃尔·辛加拉维鲁（Pierre SINGARAVELOU）：巴黎第一大学当代亚洲史中心新任主任、巴黎一大出版社新任社长。研究领域：法国殖民史；多次参加本研讨班工作，作报告和主持分组讨论。
l 阿丽亚·阿格朗（Alya AGLAN）：巴黎一大二战史专家。本次报告：在战时如何思考与构建和平。
l 尼古拉·维克布尔（Nicolas VAICBOURDT）：巴黎一大教授。美国史专家。兼任该校国际合作处副主任。多次参加组织研讨班工作并授课。本次授课内容：华盛顿对和平的思考与构建。
阿兰·克拉维安（Alain CLAVIEN）：瑞士弗里堡大学教授。瑞士近现代史专家。研究领域：知识分子史、文化史、工人运动史等。第三次参加本研讨班工作。本次授课内容：欧洲和平中心—一战中的瑞士。
戴尚贤（Jean-Jacques De DARDEL）：瑞士驻华大使, 题目：“中国与瑞士两国关系森林中的文化参天树——论1950年以来在中国举行的瑞士文化活动的语境关联”。
克劳德·奥塞尔（Claude HAUSER）：瑞士弗里堡大学教授。瑞士当代史专家。研究领域：知识分子史、国际文化交流史等。为瑞士学界与本研讨班联络人，多次参加研讨班工作。本次将主持庆祝中瑞建交65周年瑞士日报告会，并做报告“文化在瑞士国际关系中的位置”。
于格·戴和特（Hugues TERTRAIS）：巴黎一大教授。著名国际关系史、亚洲史专家。该校当代亚洲史中心主任；国际史学会国际关系史专门委员会主席。为法国学界与本研讨班联络主要学术、组织负责人。本次主持分组讨论和作总结。
宝琳娜·米拉尼（Pauline MILANI）：瑞士弗里堡大学教授，题目：外交文化在中瑞关系中的作用。
马修·吉拉贝尔（Matthieu GILLABERT）：瑞士弗里堡大学教授，题目：20世纪下半叶瑞士与法国接待留学生的比较研究。
端木美（DUANMU Mei）：中国社会科学院世界历史所研究员，题目：20世纪60年代中国留学生与文化外交 –以留学瑞士学生为例。
2015中法历史文化研讨班主要工作人员
指 导：刘 军：13585752237
协 调：
臧术美：13524422635
陆燕丽：13701796552
姜佩华：13585698197
陈 静：13917547129
会务组：
陈雅卿：18817552178
陈 悦：15221532023
高子洋：13817994919
李 括：15000718152
刘 畅：18801753032
孙 莹：18817360752
邰 洁：15652589504
王德恒：18817317801
王仙婷：18916706354
徐亚东：18225544755