刘文飞教授在我院做“苏联解体后俄语文学的若干悖论走向”主题讲座

  3月22日下午，著名俄罗斯文学研究家、翻译家刘文飞教授做客我院，做了以“苏联解体后俄语文学的若干悖论走向”为主题的演讲。来自华东师范大学、复旦大学、上海大学、上海师范大学、上海俄语爱好者俱乐部等的师生代表共50余人聆听了讲座。

  刘文飞教授指出，苏联解体后的俄语文学已经走过26个年头，它在这段历史时期的发展充满跌宕和起伏，伴随惊喜和失落，呈现出的若干悖论更引人注目。刘教授总结了四项悖论，一是俄语文学的非意识系统化和新意识形态的迅速生成，二是后现代文学的兴起和新现实主义文学的回归，三是文学中心主义的消解和国家文学意志的建立，四是侨民文学的终结和当下俄语文学世界图景的碎片化。诸如此类的悖论既相互抱合又彼此转换，体现着当代俄语文学的独特境况和复杂构成。讲座结束后，刘教授与在座师生进行了互动交流，解答了师生们的提问。

  刘文飞教授任职于首都师范大学外国语学院和中国社会科学院研究生院外国文学系，博士生导师。俄罗斯利哈乔夫院士奖、“阅读俄罗斯”翻译奖、“莱蒙托夫奖”、俄联邦友谊勋章获得者。主要著作有《二十世纪俄语诗史》、《阅读普希金》、《布罗茨基传》等十余部，主要译著有《普希金诗选》、《俄罗斯文化史》、《俄国文学史》、《曼德施塔姆夫人回忆录》、《悲伤与理智》等二十余部，发表论文百余篇。

撰稿：张严峻

摄影：冯燕